{"id":12022,"date":"2012-08-16T00:59:26","date_gmt":"2012-08-15T23:59:26","guid":{"rendered":"http:\/\/poesiamas.net\/blog\/?p=12022"},"modified":"2015-03-14T00:50:58","modified_gmt":"2015-03-14T00:50:58","slug":"cincuenta-sombras-de-grey-la-no-resena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/2012\/08\/16\/cincuenta-sombras-de-grey-la-no-resena\/","title":{"rendered":"Cincuenta sombras de Grey: la no rese\u00f1a"},"content":{"rendered":"
\n

Sigo escribiendo con la esperanza stevensiana de que la voz que es grande dentro de nosotros se levante para responder a la voz de Walt Whitman o a los cientos de voces que invent\u00f3 Shakespeare. A mis alumnos y a los lectores que nunca conocer\u00e9 sigo insisti\u00e9ndoles en que cultiven la sublimidad: que se enfrenten solo a los escritores que son capaces de darte la sensaci\u00f3n de que siempre hay algo m\u00e1s a punto de aparecer.<\/p>\n

Anatom\u00eda de la influencia, Harold Bloom.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>Una de las t\u00e9cnicas de venta m\u00e1s sorprendentes que he visto en mi vida como lector fue encontrar el nuevo superventas, Cincuenta sombras de Grey<\/em>, en Tenerife, en una gran superficie comercial. En la portada hab\u00edan incrustado una etiqueta que pon\u00eda: “s\u00ed, este es el libro del que habla todo el mundo”. Me sonaba vagamente haber le\u00eddo sobre un libro cuya trama era la relaci\u00f3n sadomasoquista de los protagonistas. Mi acompa\u00f1ante me confirm\u00f3 que, en efecto, ese era el libro. \u00bfY por qu\u00e9 digo lo de sorprendente? Porque la etiqueta no enga\u00f1a a nadie y potencia lo que podemos esperar de la novela. No dice que est\u00e9 bien escrita, ni que su estructura sea sorprendente; que sus personajes sean inolvidables o que haya sido premiada por la asociaci\u00f3n de libreros de alguna feria internacional, que haya sido finalista de M\u00e9dicis, el Alfaguara o el National Book Award; ni tan siquiera que retome una idea cl\u00e1sica y la transforme en moderna. No; el rasgo m\u00e1s sobresaliente del libro, seg\u00fan los editores, es que “es el libro del que habla todo el mundo”. \u00bfY por qu\u00e9? Pues porque debe ser su \u00fanica singularidad, \u00bfno creen?<\/p>\n

Comenc\u00e9 mi investigaci\u00f3n revisando algunas rese\u00f1as en la red. No fue dif\u00edcil encontrarlas; lo complicado fue encontrar alguna negativa. Sin embargo, me acord\u00e9 de la f\u00e1bula de Iriarte, en la que el oso preguntaba si bailaba bien: “Cuando me desaprobaba la mona, llegu\u00e9 a dudar; mas ya que el cerdo me alaba, muy mal debo de bailar”. A veces, por tanto, no es tan significativo el hecho de que un experto dude sino que el que desconoce aquello de lo que se pregunta lo eleve a la categor\u00eda de maravilla. Leamos algunos aspectos de la novela que subrayan esas rese\u00f1as positivas (cada frase est\u00e1 extra\u00edda de una rese\u00f1a diferente):<\/p>\n

<\/p>\n

“La escritura de la autora es bastante sencilla, la verdad, y en ocasiones se me hizo repetitiva”.<\/em>
\n “No creo que sea el mejor libro de todos los tiempo porque les mentir\u00eda, de los libros del genero rom\u00e1ntico-adulto-er\u00f3tico no creo que sea el mejor y supongo que en alg\u00fan momento leer\u00e9 uno que lo supere, puede que por mucho”.<\/em>
\n “Libros er\u00f3ticos, temblad con Grey, puesto que ha entrado pisando fuerte”.<\/em>
\n “El libro que voy a analizar es una de las obras m\u00e1s adictivas que he le\u00eddo este verano”.
\n<\/strong>“Realmente E.L. James ha conseguido lo que nunca antes hab\u00edamos encontrado en la literatura er\u00f3tica habitual, y es que ha reinventado el g\u00e9nero”.<\/em>
\n “El libro en general me gust\u00f3 mucho y mi puntuaci\u00f3n es muy alta pero no le di el 10 porque me hubiera gustado que tuviera algo m\u00e1s de historia”.<\/em><\/p>\n

Y basta con esto (si casi le dan un diez a esta novela, tendr\u00edamos que inventar una nueva escala que no fuera de 0 a 10 sino de 0 a 100 para Persuasi\u00f3n<\/em>, El proceso, El extranjero, Don Quijote, Crimen y castigo, Rayuela, Pedro P\u00e1ramo, El mar, el mar<\/em>, o un poema de Kavafis). La mayor\u00eda de las rese\u00f1as hablan de lo mucho que les ha gustado la obra, sin atenerse a nada m\u00e1s que el impacto que les produce la historia -que no tiene que ser necesariamente algo malo-, de la pol\u00e9mica sobre el sexo m\u00e1s o menos expl\u00edcito que narra o de los personajes principales y su atractivo, haci\u00e9ndose eco de la fuerte campa\u00f1a publicitaria que hay a su alrededor. Pero la \u00fanica que encontr\u00e9 que habla de la calidad literaria de la novela, justamente esa, fue la cr\u00edtica m\u00e1s despiadada de todas. \u00bfPor qu\u00e9 ser\u00e1 que no me extra\u00f1a? Un dato escalofriante: mientras que en el t\u00edtulo aparece la palabra “Cincuenta”, en casi todas estas rese\u00f1as los autores escriben el n\u00famero, 50. \u00bfNo entienden que le est\u00e1n cambiando el t\u00edtulo original a una obra?<\/p>\n

Es, cuanto menos, sospechoso que existan lectores que crean que esta novela redefine el g\u00e9nero er\u00f3tico cuando la literatura er\u00f3tica tiene una largu\u00edsima tradici\u00f3n occidental -no cuento exquisiteces como La llave, <\/em>de Tanizaki, y no soy especialista en literatura er\u00f3tica pero seguro que los or\u00edgenes del erotismo, en la literatura universal, vienen de muy atr\u00e1s- y que existen novelas er\u00f3ticas occidentales muy populares como Historia de O<\/em> que abordan el tema de la dominaci\u00f3n y el masoquismo con muy buen resultado. Por cierto, hay novelas er\u00f3ticas, de un erotismo m\u00e1s ligero, que pueden ser superiores a otras que abordan escenas grotescas y descarnadas porque en s\u00ed mismas son mejores obras, como podr\u00eda ser El amante de Lady Chatterley<\/em> o Las once mil vergas<\/em> de Apollinaire (ambas exquisitas). Dudo que Cincuenta sombras de Grey<\/em> alcance la inteligencia y belleza literaria, y no exenta de crudo realismo, de La vida sexual de Catherine Millet<\/em>, por compararla con una obra er\u00f3tica contempor\u00e1nea de mucho \u00e9xito y tambi\u00e9n pol\u00e9mica, aunque por otros motivos.<\/p>\n

No niego a los lectores que, de forma individual, expresen sus opiniones sobre tal o cual obra que han le\u00eddo, porque es un derecho del lector, derecho que tambi\u00e9n me aplico. Ahora bien, no podemos estar siempre potenciando la mediocridad, lo inmediato, lo f\u00e1cil. \u00bfQu\u00e9 deja esa novela que no deje una serie o una canci\u00f3n que nos emocione en un momento dado y de la que luego no volvamos a acordarnos? Concluyo, con otra frase de Harold Bloom, esta no rese\u00f1a de Cincuenta sombras de Grey<\/em>, novela sobre la que tengo la certeza de que no existe nada m\u00edo:<\/p>\n

\n

Sin duda hay otras muchas maneras de leer, pero a m\u00ed la que m\u00e1s me gusta es la manera de Emerson, que es volver a lo que es propiamente tuyo, all\u00ed donde lo encuentres.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Imagen: http:\/\/fromisiblog.articulo19.com\/?p=8979<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

[email_link]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sigo escribiendo con la esperanza stevensiana de que la voz que es grande dentro de nosotros se levante para responder a la voz de Walt Whitman o a los cientos de voces que invent\u00f3 Shakespeare. A mis alumnos y a los lectores que nunca conocer\u00e9 sigo insisti\u00e9ndoles en que cultiven la sublimidad: que se enfrenten solo a los escritores que[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3608],"tags":[601,781,994,1167,1514,1959,1989,2374,2842],"class_list":["post-12022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-cincuenta-sombras-de-grey","tag-critica","tag-e-l-james","tag-erotico","tag-harold-bloom","tag-libro","tag-la-ciudad-y-las-letras","tag-novela","tag-resena"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12022\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}