{"id":12215,"date":"2012-09-19T00:18:31","date_gmt":"2012-09-18T23:18:31","guid":{"rendered":"http:\/\/poesiamas.net\/blog\/?p=12215"},"modified":"2015-03-14T00:50:57","modified_gmt":"2015-03-14T00:50:57","slug":"por-sus-titulos-los-recordareis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/2012\/09\/19\/por-sus-titulos-los-recordareis\/","title":{"rendered":"Por sus t\u00edtulos los recordar\u00e9is"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>No puedo dejar de maravillarme por los estupendos t\u00edtulos que ponen muchos escritores a sus libros -y dejo de lado la cuesti\u00f3n de la ayuda de la editorial; \u00a1d\u00e9jenme ser rom\u00e1ntico!-.En un primer grupo, los t\u00edtulos son suficientemente poderosos como para estimular la oxcitocina de nuestro cuerpo y querer leerlo. El t\u00edtulo de un libro, como bien sabe, no es una cuesti\u00f3n menor, mi querido Watson. Sin embargo, como la manida cuesti\u00f3n sobre la gallina y el huevo, el contenido del libro es, en muchas en ocasiones, lo que le da esa apariencia de maravilloso al t\u00edtulo. En este segundo grupo pondr\u00eda t\u00edtulos como La muerte en Venecia<\/em>, de Thomas Mann, que no es nada del otro mundo, y El lobo-hombre<\/em>, de Vian, que no deja de ser un t\u00edtulo de cuento mediocre a lo E.T.A. Hoffman -y no como los de Hoffman que son una maravilla-. El de mi libro, A trav\u00e9s del espejo<\/a><\/em>, se encontrar\u00eda en un tercer grupo titulado: \u00bfpero no sabe que ese t\u00edtulo ya est\u00e1 cogido? La verdad es que me parece que la relaci\u00f3n entre los cuentos del libro y el t\u00edtulo es tan estrecha que me resist\u00ed a cambiarlo a pesar de tener a Carroll mir\u00e1ndome desde muy arriba.<\/p>\n

Y eso sin contar libros estupendos a los que hubiera convencido al autor de cambiar el t\u00edtulo. \u00bfDuermen los androides con ovejas el\u00e9ctricas?<\/em> de Philip K. Dick es ingenioso pero suena a chiste…y \u00a1es demasiado largo! O eso le hubiera dicho si me lo hubiera preguntado en 1968. El \u00e1rbol de la ciencia<\/em> nunca se hubiera editado bajo mi autorizaci\u00f3n y hubiera luchado con P\u00edo Baroja para convencerle de que suena a libro de texto de ense\u00f1anza b\u00e1sica. Son ese tipo de t\u00edtulo que el departamento de m\u00e1rketing de una editorial propondr\u00eda sustituir por otro. Ya veo a la editora coment\u00e1ndole a los autores de ir a cenar porque las malas noticias, con la barriga llena, son menos.<\/p>\n

Antes de comprar una novela, me gusta informarme sobre el autor. Pero en eso no hay misterio, he descubierto; en saber lo que puedes encontrar. La \u00fanica forma de conocer estilos y propuestas diferentes es arriesgando, no solo por el boca a boca. De las bocas suele brotar lo m\u00e1s comercial, as\u00ed que hay poco que rascar ah\u00ed. Hay novelas, por tanto, que me ha apetecido comprar o leer simplemente por el t\u00edtulo, as\u00ed que en ning\u00fan momento quiero negar la evidencia: que el t\u00edtulo es sumamente importante. Y la portada. Triste, como dijo Iriarte, pero cruelmente veraz:<\/p>\n

<\/p>\n

Manos a la labor. Libros curiosos,
\nmodernos y antiguos,
\nmand\u00f3 pintar, y a m\u00e1s de los impresos,
\nvarios manuscritos.<\/p>\n

El bendito se\u00f1or repas\u00f3 tanto
\nsus tomos postizos,
\nque aprendiendo los r\u00f3tulos de muchos
\nse crey\u00f3 erudito.<\/p>\n

\u00bfPues qu\u00e9 m\u00e1s quieren los que s\u00f3lo estudian
\nt\u00edtulos de libros,
\nsi con fingirlos de cart\u00f3n pintado
\nles sirven lo mismo?<\/p>\n

Fragmento de El ricote erudito, Tom\u00e1s de Iriarte.<\/p><\/blockquote>\n

El m\u00e9todo es investigar en un par de librer\u00edas, las que suelo visitar. Me tomo mi tiempo, doy varias vueltas. \u00a1Ah, mira!, me sorprendo, \u00a1la nueva de Paul Auster! O cualquier otro, da igual, son los cl\u00e1sicos contempor\u00e1neos. Echo un vistazo a los cl\u00e1sicos universales que suelen reeditarse; alg\u00fan d\u00eda leer\u00e9 tal novela, que la tengo pendiente, pienso… Y de repente me detengo en una de esa novelas de una editorial como Lengua de Trapo, Valdemar o Anagrama; a veces, sin embargo, encuentro editoriales de las que soy incapaz de recordar el nombre. Y encuentro a un autor checo desconocido. Hojeo las primeras p\u00e1ginas con velocidad: s\u00ed, sabe escribir. Tiene estilo. Hay intenci\u00f3n en contar algo. No s\u00e9 lo que resultar\u00e1, pero puede que valga la pena echarle un vistazo. Lo anoto en mi moleskine -\u00a1desde que soy escritor llevo, por si un despistado me para y me pregunta y no se lo cree: mire, mire, si llevo conmigo un moleskine, le dir\u00eda!- y, a veces, lo compro de forma compulsiva.<\/p>\n

Si fuera rico los compraba todos.<\/p>\n

Pero entonces pienso en los tres o cuatro comprados y sin leer en mi mesilla de noche, en mi man\u00eda de releer a este o aquel seg\u00fan sobre lo que est\u00e9 escribiendo, y no lo compro y lo pospongo -porque ya ser\u00edan cinco o seis y a ese ritmo no acabo nunca: aguardo a leerme esa cola de pendientes y entonces voy sumando otros tantos; en vez de leer, reconozco que engullo: me doy atracones de lectura-. En otros periodos paso por momentos compulsivos y me compro siempre un libro cuando entro a una librer\u00eda, as\u00ed que a veces me impido entrar no sea que… Y s\u00ed, miles de t\u00edtulos pasan por mis ojos, t\u00edtulos que parecen cont\u00e1rtelo todo, t\u00edtulos sugerentes, \u00bfc\u00f3mo se le ocurr\u00f3 a aquel un t\u00edtulo tan bueno?, y sabes que muchos de ellos tal vez solo sean pistas, equ\u00edvocas o acertadas, sobre el contenido total. O hacen referencia, m\u00e1s sutilmente, a un detalle concreto. Coraz\u00f3n tan blanco<\/em>, de Javier Mar\u00edas,me pareci\u00f3 siempre un t\u00edtulo envidiable.<\/p>\n

Me influye mucho leer a uno u otro autor cuando escribo y tengo cuidado de no leer a algunos que s\u00e9 que me har\u00edan cambiar el estilo de mi novela. Soy camale\u00f3nico -no s\u00e9 si le sucede a otros escritores- y me llena su mundo y su prosa. Autores t\u00f3xicos como los del boom hispanoamericano -Garc\u00eda M\u00e1rquez, Cort\u00e1zar, Fuentes, etc.-, Kafka, Houellebecq, Conrad, determinados ensayistas, autores como Camus, Sartre, etc. Hay autores poco indicados para leer mientras escribo y a algunos los detecto. Otros da igual que los lea o no: aparecen y desaparecen.<\/p>\n

As\u00ed que la pregunta es: \u00bfqu\u00e9 t\u00edtulo poner a mi novela? Y dos: \u00bfcu\u00e1les son tus t\u00edtulos de novelas favoritos? \u00bfRecuerdas alg\u00fan t\u00edtulo peculiar? \u00a1Me encantar\u00eda saberlo!<\/p>\n

[email_link]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No puedo dejar de maravillarme por los estupendos t\u00edtulos que ponen muchos escritores a sus libros -y dejo de lado la cuesti\u00f3n de la ayuda de la editorial; \u00a1d\u00e9jenme ser rom\u00e1ntico!-.En un primer grupo, los t\u00edtulos son suficientemente poderosos como para estimular la oxcitocina de nuestro cuerpo y querer leerlo. El t\u00edtulo de un libro, como bien sabe, no es[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3608],"tags":[292,389,700,1180,1183,1555,1586,1693,1809,1959,1989,2376,3284],"class_list":["post-12215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-baroja","tag-boris-vian","tag-conrad","tag-escritor","tag-escritura-creativa","tag-hoffmann","tag-houellebecq","tag-iriarte","tag-kafka","tag-libro","tag-la-ciudad-y-las-letras","tag-novelas","tag-titulos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}