{"id":31,"date":"2008-06-22T07:23:38","date_gmt":"2008-06-22T06:23:38","guid":{"rendered":"http:\/\/poesiamas.net\/blog\/?p=31"},"modified":"2015-03-11T13:55:41","modified_gmt":"2015-03-11T13:55:41","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/2008\/06\/22\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in Translation"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nNo entiendo ese defecto perverso que tienen los cr\u00edticos de hacer una cr\u00edtica que se cimbrea como una barcaza y que esconden bajo el disfraz de los adjetivos y la sensibilidad propia. Se quedan, entonces, en un mundo intermedio con la penosa intenci\u00f3n de no quedar del todo a favor ni del todo en contra. As\u00ed, decir que Las V\u00edrgenes suicidas <\/span>es interesante pero est\u00e1 sobrevalorada es querer fijar la postura propia como canon antes que la opini\u00f3n generalizada del p\u00fablico, que carece por completo de raz\u00f3n como ente. Y es que a veces, por desgracia, aun detallando el porqu\u00e9 de sus argumentos, parecen arrastrados por el virus de la contracorriente o, aun peor, de lo pol\u00edticamente correcto. Estos cr\u00edticos de hoy…<\/p>\n

A la pel\u00edcula que hoy me ocupa, Lost in translation<\/span>, entre otros defectos, se la ha acusado de falta de intensidad narrativa. La pel\u00edcula es lo que es y no es pretenciosa. \u00bfFalta de intensidad narrativa? Y bueno, no es El hombre que mat\u00f3 a Liberty Valance <\/span>porque no es John Ford, pero qui\u00e9n es John Ford hoy d\u00eda. \u00bfScorsese, Woody Allen, Clint Eastwood, Jim Jarmusch?<\/p>\n

Se acusa, adem\u00e1s, a la pel\u00edcula de tener momentos de humor poco logrados. No s\u00e9 en qu\u00e9 lugar del t\u00edtulo se oculta la palabra comedia, pero el sentido del humor, a\u00fan siendo universal, es al tiempo particular y un admirador como yo del humor inteligente no deja de sonre\u00edrse viendo a Bill Murray. Sof\u00eda Coppola dudo que dirigiera la pel\u00edcula pensando en que las escenas humor\u00edsticas la elevaran. Y una gran pel\u00edcula no tiene que situarse en todos los lugares comunes para ser una obra maestra. Lost in Translation<\/span> no lo es, pero es una pel\u00edcula efectiva y con un aire de sinceridad sin caer en la voluptuosidad ni en la pretenciosidad porque plantea un encuentro sencillo y sin enga\u00f1os con el espectador.
\nBill Murray y Scarlett Johansson est\u00e1n formidables, sobre todo Murray que no es un actor que nos deslumbre ahora porque ya hab\u00eda dado muestras de su talento anteriormente y s\u00f3lo esperaba a un director capaz de sacarle de su papel de c\u00f3mico. C\u00f3mo pueden decirse dos personas que se quieren sin tener que usar el lenguaje hablado: ellos usan otros recursos.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00bfQu\u00e9 le dice Bill Murray a Scarlett al final de la pel\u00edcula?<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No entiendo ese defecto perverso que tienen los cr\u00edticos de hacer una cr\u00edtica que se cimbrea como una barcaza y que esconden bajo el disfraz de los adjetivos y la sensibilidad propia. Se quedan, entonces, en un mundo intermedio con la penosa intenci\u00f3n de no quedar del todo a favor ni del todo en contra. As\u00ed, decir que Las V\u00edrgenes[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[345,781,2022,2535,2977],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-ciudad-reflexiva","tag-bill-murray","tag-critica","tag-lost-in-translation","tag-pelicula","tag-scarlett-johansson"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}