{"id":8050,"date":"2011-03-23T07:30:12","date_gmt":"2011-03-23T07:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/poesiamas.net\/blog\/?p=8050"},"modified":"2015-03-14T00:51:05","modified_gmt":"2015-03-14T00:51:05","slug":"no-dones-dinero-a-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/2011\/03\/23\/no-dones-dinero-a-japon\/","title":{"rendered":"No dones dinero a Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Felix Salmon es un joven periodista con aspecto de primo segundo nerd<\/em> de Hugh Grant que publica su bit\u00e1cora en el sitio de la agencia Reuters.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

F\u00e9lix -en espa\u00f1ol, con tilde- nos insta a no donar dinero a Jap\u00f3n, que es el primer impulso del espectador afectado por las conmovedoras y terribles im\u00e1genes, porque es una p\u00e9rdida de tiempo. Y da sus razones:<\/p>\n

a) That often results in a mess of uncoordinated NGOs parachuting in to emergency areas with lots of good intentions, where a strategic official sector response would be much more effective. Meanwhile, the smaller and less visible emergencies where NGOs can do the most good are left unfunded. <\/em>Es decir, que las ONG’s tienen muy buenas intenciones pero todo es un poco ca\u00f3tico cuando lo ideal ser\u00eda una respuesta estrat\u00e9gica del sector oficial. Mientras, las emergencias m\u00e1s peque\u00f1as y menos visibles donde las ONG’s podr\u00edan resultar \u00fatiles siguen sin los suficientes fondos.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

b) Japan is a wealthy country which is responding to the disaster, among other things, by printing hundreds of billions of dollars\u2019 worth of new money. Money is not the bottleneck here: if money is needed, Japan can raise it.<\/em> Es decir, que Jap\u00f3n es un pa\u00eds rico y que con darle a la manivela de la imprenta tiene: no necesita m\u00e1s aporte de dinero porque \u00a1le sobra!<\/strong><\/p>\n

c) That said, it\u2019s entirely possible that organizations like the Red Cross or Save the Children will find themselves with important and useful roles to play in Japan. It\u2019s also certain that they have important and useful roles to play elsewhere. So do give money to them \u2014 and give generously! And give money to other NGOs, too, like Doctors Without Borders (MSF), which don\u2019t jump on natural disasters and use them as opportunistic marketing devices.<\/em> Es cierto que organizaciones como la Cruz Roja o Save the Children tiene roles importantes que podr\u00edan realizar en Jap\u00f3n, o en otros lugares. Dad dinero a ONG’s como M\u00e9dicos sin Fronteras, que no saltan sobre los desastres naturales y los usan como un medio de m\u00e1rketing oportunista.<\/strong><\/p>\n

d) I\u2019ve just donated $400 in unrestricted funds to MSF. Some of it might go to Japan; all of it will go to areas where it\u2019s sorely needed. I\u2019d urge you to do the same, rather than try to target money at whichever disaster might be in the news today.<\/em> El nerd<\/em> ha donado 400 pavos a M\u00e9dicos sin Fronteras, de los cuales una parte seguramente ir\u00e1 a Jap\u00f3n y otra a otras \u00e1reas necesitadas; te sugiero hacer lo mismo, dice, m\u00e1s que enviar dinero a objetivos espec\u00edficos de cualquier desastre que aparezca hoy en las noticias. Se\u00f1ala m\u00e1s adelante que la pol\u00edtica de no pedir fondos para causas particulares de MSF es la pol\u00edtica correcta de las ONG’s.<\/strong><\/p>\n

Para acabar de realizarse como persona, remata con una postdata:<\/p>\n

Update<\/em><\/strong>: Some bright spark has set up a \u201cSocks for Japan<\/a>\u201d drive. I\u2019m not making this up. I trust that none of my readers are silly enough to send socks to Japan, but this is a great indication of how wasteful a lot of well-intentioned giving can be.<\/em><\/p>\n

Postdata: <\/strong>Alguien ingenioso ha creado “Calcetines por Jap\u00f3n”. No es una broma; espero que ninguno de mis lectores sea tan tonto de enviar calcetines a Jap\u00f3n, pero esta es una clara forma de la p\u00e9rdida de tiempo que pueden llevar consigo las buenas intenciones.<\/p>\n

En resumen, lo que dice F\u00e9lix Salmon es que es mucho mejor pagar una cuota mensual a cualquier ONG que nos convenza para que luego ella gestione ese dinero (una parte en Jap\u00f3n, otra en otros lugares donde haga falta) y que si podemos ir all\u00ed con un traje de esos antiradiactivos y ayudar en persona mejor que enviar dinero porque es un pa\u00eds rico y de eso ya tiene; de todas formas, \u00a1qu\u00e9 se puede esperar de esas descoordinadas ONG’s!<\/p>\n

\u00bfAsistimos al debacle de la prensa Europea? En Espa\u00f1a tenemos Intereconom\u00eda, el ABC, etc. para meter la pata y ellos tienen \u00a1a Felix Salmon! Jurar\u00eda que es el sentir de muchos comentaristas de este art\u00edculo. F\u00e9lix, la gente har\u00e1 lo que quiera hacer, como tu primo, que lo mismo rueda una pel\u00edcula que lo pillan con una prostituta en un coche.<\/p>\n

\u00bfY t\u00fa qu\u00e9 opinas? \u00bfHe traducido tan horriblemente que he equivocado su intenci\u00f3n?<\/strong> \u00bfSoy yo, que no me gusta que me digan lo que tengo que hacer, o el amigo F\u00e9lix tiene un punto de vista con mucho sentido com\u00fan<\/strong>?<\/p>\n

A m\u00ed los \u00fanicos F\u00e9lix que me ten\u00edan convencido eran F\u00e9liz Rodr\u00edguez de la Fuente y el de La extra\u00f1a pareja<\/em>. \ud83d\ude00<\/p>\n

[email_link]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Felix Salmon es un joven periodista con aspecto de primo segundo nerd de Hugh Grant que publica su bit\u00e1cora en el sitio de la agencia Reuters. F\u00e9lix -en espa\u00f1ol, con tilde- nos insta a no donar dinero a Jap\u00f3n, que es el primer impulso del espectador afectado por las conmovedoras y terribles im\u00e1genes, porque es una p\u00e9rdida de tiempo. Y[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3608],"tags":[262,538,928,963,1291,1375,1717,2161,2425,2857,2973,3337],"class_list":["post-8050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","tag-ayuda","tag-catastrofe","tag-dinero","tag-dont-donate-money-to-japan","tag-felix-salmon","tag-fukushima","tag-japon","tag-medicos-sin-fronteras","tag-ong","tag-reuters","tag-save-the-children","tag-tsunami"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escribocreativo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}